Blue Lagoon Hot Springs, Iceland - Le sorgenti termali Blue Lagoon, Islanda

Blue Lagoon Hot Springs, Iceland – Enjoy Nature’s Spa

 

(from www.1000lonelyplaces.com )

The Blue Lagoon geothermal springs in Iceland is amongst the most visited attractions here. The Blue Lagoon geothermal sea-waters are a part of the eco-cycle here. Here nature and science work in harmony to offer numerous benefits. The hot spring or seawater starts off at 2000 meter or 6562 ft from beneath the ground. Since the earth is heated by its own natural forces, the water at this depth is at a temperature of 240°C or 464°F with 36 times the pressure on the surface of the earth.

As the hot water rises, it comes in contact with cooling magmatic intrusions and locks within itself earth’s rare minerals. This results in this unique natural source which is known for its healing powers.

 

 

 

 

Blue Lagoon Hot Springs, Islanda – Goditi una Spa naturale

 

La sorgente geotermale Blue Lagoon è tra le attrazioni più visitate in Islanda. Le sue acque geotermali marine formano parte di un ciclo ecologico. Qui la natura e la scienza lavorano in armonia per offrire numerosi benefici. Le sorgenti d’acqua calda hanno origine a 2000 metri (6562 piedi) di profondità. Grazie al riscaldamento naturale di cui la terra è dotata, a quella profondità l’acqua ha una temperatura di 240º C (464º F) con una pressione 36 volte superiore a quella sulla superficie terrestre.

Quando l’acqua calda sale, viene a contatto con intrusioni magmatiche refrigeranti e prende con sè particolari minerali della terra. Tutto ciò ha come risultato questa fonte naturale unica che è conosciuta per i suoi poteri curativi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Isla Marion, la isla de los gatos - L'Isola Marion, l'isola dei gatti

La Isla Marion, la isla de los gatos

 

(desde www.diariodelviajero.com )

El reino independiente de los gatos ha sido indudablemente la Isla Marion, la isla de mayor tamaño del archipiélago de las islas del Príncipe Eduardo, en el Océano Índico, entre el continente africano y el Polo Sur.

A finales de 1947, Gran Bretaña transfirió el control sobre la isla al gobierno de Sudáfrica, que se encuentra 1.700 kilómetros al norte. Un año más tarde se decidió construir una base como centro de estudio biológico, pero se encontraron con el problema de que había muchos ratones. En 1949 se llevaron a la isla cinco gatos para que acabasen con la plaga de ratones tan molesta para los científicos que allí trabajaban. Los gatos escaparon del control de sus cuidadores y pasaron a ser una población más de la isla.

En 1977 ya había 3.500 gatos. Cuando se acabaron los ratones, entonces los gatos empezaron a comerse los huevos y las aves autóctonas, produciendo la extinción del petrel. Durante aquella época, la isla recordaba poderosamente a aquella otra isla literaria, la del doctor Moreau, pero llenísima de gatos.

Los gatos empezaron a ser un problema, así que finalmente se puso en funcionamiento un programa de exterminio felino. En 1986, la población gatuna se redujo a 803. Y actualmente ya no quedan gatos en la Isla Marion. Con todo, siempre podéis visitarla como si recorrierais las ruinas de alguna civilización extinta. La del imperio Miau.

Un problema similar al experimentado con los gatos aún se está sobrellevando en Australia, pero con otro animal también muy mono: el conejo. Todo empezó por culpa de un colono inglés llamado Thomas Austin, que liberó 24 conejos en su granja de Australia en 1859.

En 1950, ya existían 1.000 millones de conejos. Una octava parte de todos los mamíferos nativos australianos y un número incalculable de especies de plantas desaparecieron debido a la pérdida de sus hábitats por culpa de los conejos. Y actualmente hay 100 millones de ejemplares, y siguen creciendo en número, siendo los conejos uno de los problemas más acuciantes de Australia.

 

 

 

 

 

L’Isola Marion, l'isola dei gatti

 

Il regno indipendente dei gatti è stato indubbiamente l‘Isola Marion, l’isola più grande dell’arcipelago delle isole del Principe Edoardo, nell’Oceano Indiano, tra il continente africano e il Polo Sud.

Alla fine del 1947, la Gran Bretagna trasferì il controllo dell’isola al governo del Sudafrica, che si trova 1700 km più al nord. Un anno più tardi si decise di costruire una base come centro di studi biologici, però si doveva affrontare il problema che c’erano moltissimi topi. Nel 1949 vennero portati sull’isola cinque gatti per eliminare la piaga dei topi, così fastidiosa per gli scientifici che vi lavoravano. I gatti però sfuggirono al controllo dei padroni e diventarono anche loro una popolazione dell’isola. Nel 1977 c’erano già 3500 gatti.

Quando furono sterminati i topi, i gatti cominciarono a mangiarsi le uova e gli uccelli autoctoni, provocando l’estinzione della specie. Durante quell’epoca, l’isola ricordava fortemente un’altra isola letteraria, quella del dottor Moreau, però colma di gatti.

I gatti cominciarono ad essere un problema, cosicché si dovette mettere in atto un programma di sterminio felino. Nel 1986, la popolazione felina venne ridotta a 803 unità. Attualmente non ci sono più gatti nell’isola Marion. Comunque, potete sempre visitarla come se ricorreste le rovine di una civilizzazione estinta. Quella dell’impero Miao.

Un problema simile a quello provocato dai gatti si sta ora soffrendo in Australia, però con un altro animale pure lui molto grazioso: il coniglio. Tutto cominciò per colpa di un colono inglese chiamado Thomas Austin, che liberò 24 conigli nella sua fattoria in Australia, nel 1859.

Nel 1950 esistevano già 1000 milioni di conigli. L’ottava parte di tutti i mammiferi nativi australiani e un numero incalcolabile di specie di piante sparirono a causa della perdita dei loro habitat per colpa dei conigli. Attualmente ci sono 100 milioni di esemplari, e il numero continua a crescere, essendo i conigli uno dei problemi più urgenti dell’Australia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Bridge of Aspiration - Il Ponte dell’Aspirazione

The Bridge of Aspiration, London, England

 

The Bridge of Aspiration is a unique land mark or say an architectural inspiration for many. This extraordinary bridge is located in London, England. It was opened in the year 2002.The Bridge connects the Royal Ballet School and the Royal Opera House situated on the Floral Street of London, England. Designed by the renowned Wilkinson Eyre Architects this pedestrian bridge is truly unique and one of a kind. An aluminum structure offers supports to its 23 square portals which contort as they shift to each new plane and at the same time reaching the right height of the building.

 

 

 

 

 

Il Ponte dell’Aspirazione, Londra, Inghilterra 

 

Il Ponte dell’Aspirazione è un punto di riferimento e un’ispirazione architettonica per molti. Questo straordinario ponte è situato a Londra, in Inghilterra. Fu aperto nell’anno 2002, e collega la Royal Ballet School con la Royal Opera House, entrambe ubicate sulla Floral Street a Londra. Progettato dai noti architetti Wilkinson Eyre, questo ponte pedonale è veramente unico e speciale. Una struttura di alluminio offre la base per il corridoio composto da 23 quadrati che si contorcono e cambiano inclinazione come in una spirale ma che allo stesso tempo raggiungono l’altezza giusta dell’edificio.

(NdT: Le torsioni e rotazioni dei materiali riflettono la complessa strada della speranza e dell’ambizione, della volontà e della disciplina, dell’abilità e della forza, di cui le ballerine hanno bisogno per realizzarsi. Il “Ponte dell’Aspirazione” con le sue sbarre laterali che consentono di correre sulle punte verso un futuro invisibile, diventa così una metafora della vita).

 

 

 

 

 

El Jem, Tunisia

El Jem, Tunisia – Feel the rush

 

Formerly a famous Roman town located in Thysdrus, El Jem is amongst the most significant towns of North Africa. El Jem is a little town located in the eastern part of Tunisia. This town is well known today for the remains of the amphitheater which is also listed as one of the UNESCO’s World Heritage site. Visitors who come to El Jem can visit this famous amphitheater and experience a vast amount of history associated with it. The remains of this monument speaks of its own history, from the time it was built, its glorious years when gladiator and chariot races adorned it till today when visitors come to feel the thrill that this amphitheaters gave during its time.

 

 

 

 

 

El Jem, Tunisia – Senti l’energia!

 

Precedentemente era una famosa città romana ubicata a Thysdrus, ora El Jem è tra le più importanti località del Nordafrica.

El Jem è una cittadina che si trova nella parte orientale della Tunisia, ed è ben conosciuta oggigiorno per i resti dell’anfiteatro che forma parte della lista dell’UNESCO dei siti Patrimonio dell’Umanità. I visitatori che vanno a El Jem possono visitare questo famoso anfiteatro e sentire tutta la storia ad esso associata. I resti di questo monumento parlano della propria storia, del tempo in cui venne costruito, dei suoi gloriosi anni quando i gladiatori e le corse delle bighe lo animavano, fino ad oggi quando i visitatori vengono per sentire i brividi che questi anfiteatri regalavano ai loro tempi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Parque de la Naturaleza de Cabárceno - Il Parco della Natura di Cabárceno

 

El Parque de la Naturaleza de Cabárceno no es un zoólogico convencional ni un Parque Natural. Es un espacio naturalizado por la mano del hombre, a partir de la belleza primitiva de su paisaje kárstico, sobre las 750 Has. de una antigua explotación minera a cielo abierto.

El Parque de la Naturaleza de Cabárceno acoge a un centenar de especies animales de los cinco continentes en régimen de semilibertad, que se distribuyen en recintos de grandes superficies donde coexisten una o varias especies.

En el Parque de la Naturaleza de Cabárceno la vida se desarrolla en el ambiente más natural posible para los animales que lo habitan. Salvo la alimentación que se les facilita, el resto de las actividades están marcadas por su casi total libertad e instinto. Prácticamente todos ellos desencadenan peleas y luchas en época de celo por el control de las hembras y desde luego, salvo el instinto de supervivencia, el resto de sus sentidos son tan salvajes como en su hábitat natural.

En la actualidad por su enorme calidad, las instalaciones del Parque de la Naturaleza de Cabárceno están entre las mejor valoradas por los organismos que vigilan las condiciones de vida de los animales.

El Parque de la Naturaleza de Cabárceno está concebido con fines educativos, culturales, científicos y recreativos, habiéndose convertido en uno de los mayores atractivos turísticos del norte de España.

Los más de 20 Km. de carreteras que surcan el parque nos conducirán a los diferentes recintos a través de maravillosos desfiladeros, apacibles lagos y sugerentes figuras rocosas. Además, por todo el parque existen numerosas zonas de aparcamiento y sendas que nos permiten descubrir rincones de gran belleza.

El Parque de la Naturaleza de Cabárceno es un lugar ideal para pasar el día en familia ya que dispone de numerosas zonas de recreo, merenderos, miradores, rutas botánicas, cafeterías, restaurantes, parque infantil.

 

 

 

 

 

Il Parco della Natura di Cabárceno non è uno zoo convenzionale né un Parco Nazionale. È uno spazio naturale adattato dall’uomo a partire dalla bellezza primitiva del suo paesaggio carsico, e si tratta di circa 750 ettari di un antico complesso minerario di scavi a cielo aperto.

Il Parco della Natura di Cabárceno accoglie un centinaio di specie animali dei cinque continenti in regime di semilibertà, che si distribuiscono in recinti di grandi superfici dove coesistono una o più specie.

In questo parco la vita si sviluppa nell’ambiente più naturale possibile per gli animali che lo abitano. Fatta eccezione per l’alimentazione che viene data loro, il resto delle attività è marcato dalla totale libertà e istinto. Quando vanno in calore, praticamente tutti loro scatenano lotte e scontri per il controllo delle femmine e ovviamente, a parte l’istinto di sopravvivenza, il resto dei loro sensi è selvaggio come se si trovassero nel loro habitat naturale.

Attualmente, per la sua enorme qualità, le installazioni del Parco della Natura di Cabárceno sono tra le più apprezzate dagli organismi che vigilano le condizioni di vita degli animali.

Il Parco della Natura di Cabárceno è concepito con fini educativi, culturali, scientifici e ricreativi, essendosi convertito in una delle migliori attrazioni turistiche del nord della Spagna (si trova a 15 km a sud di Santander).

I più di 20 km di strade che circolano attorno al parco ci condurranno ai differenti recinti attraverso meravigliose gole, pacifici laghi e suggestive forme rocciose. Inoltre, esistono numerose zone per il parcheggio delle auto, e sentieri che ci permettono di scoprire angoli di gran bellezza.

Il Parco della Natura di Cabárceno è un luogo ideale per trascorrere la giornata in famiglia, visto che dispone di numerose zone di svago, chioschi, belvedere, percorsi botanici, caffetterie, ristoranti e parchi per bambini.

The Gaiola Bridge - Il ponte di Gaiola

Gaiola Bridge, Naples, Italy – The Mysterious Islets Made One

(from www.1000lonelyplaces.com )
The Islands of Gaiola locally referred to as ‘Isola della Gaiola’ have a panoramic and serene look. It is believed to be built in the 1920s and owned by Hans Braun. The Island is located in Naples Italy and has a dark history to it. It is believed that the island is doomed as the owners of the sole villa located on this island have experienced misfortunes or have met with unnatural deaths. Today this mysterious villa lies abandoned. There is one interesting aspect of the islands, the bridge that connects the two islands and is a point of attraction for visitors. The Bridge is referred to as the Gaiola Bridge and is interesting but as mysterious as the villa.

 

 

Il Ponte di Gaiola, Napoli – Le misteriose isolette che sono diventate una sola

Le isole della Gaiola, localmente conosciute come “Isola della Gaiola”, hanno un aspetto panoramico e sereno. Si pensa siano state costruite negli anni 20 e possedute da Hans Braun. L’isola si trova a Napoli e ha una storia misteriosa: si crede che sia maledetta in quanto i proprietari dell’unica villa ubicata sull’isola hanno affrontato delle sventure e hanno trovato la morte dovuta a cause non naturali. Oggi questa misteriosa villa giace abbandonata. L’isola ha un’importante caratteristica: il ponte che collega le due isolette è un’attrazione per i visitatori. Il ponte è conosciuto come il Ponte di Gaiola, è interessante come l’isola ma è altrettanto misterioso.

 

 

 

 

El Caminito del Rey

El Caminito del Rey

 

(from www.odditycentral.com )

Often shortened to El Camino del Rey, this dangerous walkway has claimed many lives in recent years.

El Caminito del Rey was built in 1901 as a connection between the power plants of Chorro Falls and Gaitanejo Falls. It took four years to finish and in 1905 Alfonso XIII, King of Spain, crossed the walkway for the inauguration, thus giving it its name, The King’s Walkway.

Built along the steep walls of a narrow gorge, in the Malaga region, El Caminito del Rey has deteriorated severely in the last years and after four people died crossing it, in 1999 and 2000, the authorities decided to close it off to tourists. It’s only 1 meter wide and it stands 300 meters above the river floating in the area. Only a small part of the walkway has handrails and much of the concrete walkway has collapsed, leaving only the steel beam that originally held it up.

Despite the efforts to keep tourists away from El Caminito del Rey, many still sneak past security in search of adrenalin-induced thrills. In 2006, the regional government of Andalusia approved a restoration plan of 7 million euro.

 

 

 

 

El Caminito del Rey

 

Spesso abbreviato in El Camino del Rey (NdT: Il cammino del re), questo pericoloso sentiero si è portato via molte vite negli ultimi anni.

El Caminito del Rey fu costruito nel 1901 come connessione tra le centrali elettriche di Chorro Falls e Gaitanejo Falls. Ci vollero quattro anni per terminarlo e nel 1905 Alfonso XIII, re di Spagna, lo attraversò per l’inaugurazione, e di conseguenza il sentiero prese il nome di “cammino del re”.

Costruito lungo le ripide pareti di una profonda gola, nella regione di Malaga, El Caminito del Rey si è deteriorato notevolmente negli ultimi anni, e dopo che quattro persone morirono attraversandolo, nel 1999 e 2000, le autorità decisero di chiudere l’accesso ai turisti. È largo solo un metro e si trova a 300 metri di altezza sul fiume che scorre sotto. Solo una piccola parte del sentiero è dotata di corrimano, mentre altre parti del tragitto sono crollate, lasciando solo delle travi d’acciaio che originalmente lo sostenevano.

Nonostante gli sforzi di tenere i turisti lontani dal Caminito, molti continuano a oltrepassare le zone di divieto in cerca di scariche di adrenalina. Nel 2006, il governo regionale dell’Andalusia approvò un piano di ristrutturazione da 7 milioni di euro.

Terapia en la cámara de sal - Terapia nella camera di sale

Terapia en la cámara de sal

 

La haloterapia es un tratamiento terapéutico a base de inhalación de partículas de sal, muy conocido en Europa del Este, que desembarca con fuerza en España. Tiene importantes efectos beneficiosos para la piel y el aparato respiratorio, sin olvidar el relax.

Estos tratamientos de sal empezaron en las minas de sal de Wieliczka, cerca de Cracovia, en el sur de Polonia hace un siglo y medio, cuando un doctor detectó que los mineros de sal no sufrían algunas enfermedades.

Es una terapia complementaria para el tratamiento de enfermedades respiratorias y dermatológicas. Entre las más frecuentes, psoriasis o dermatitis atópica, acné, asma, rinitis o bronquitis. El funcionamiento es sencillo. Las micropartículas de sal se mezclan con el aire de la sala y durante el transcurso de la sesión, de 40 a 60 minutos, son inhaladas por los pacientes. Este elemento disuelve la mucosidad y despeja las vías respiratorias.

En el Balneario Sicilia, en Jaraba (Zaragoza) se instaló la primera cámara de sal hace ya cinco años. En estos espacios, el usuario descansa mientras respira partículas microscópicas de sal. La haloterapia puede ser una opción para las personas que no pueden acceder a las saunas por problemas cardíacos.

Es relajante y antiestrés también, por lo que los usuarios, entre los que se encuentran personas de todas las edades e incluso niños, suelen repetir la experiencia.

 

 

 

 

Terapia nella camera di sale

 

L’haloterapia è un trattamento terapeutico a base di inalazione di particelle di sale, molto conosciuto nell’Europa orientale, che sbarca con forza in Spagna. Ha importanti effetti benefici per la pelle e l’apparato respiratorio, senza dimenticare il relax che ne deriva.

Questi trattamenti di sale cominciarono nelle mine di sale di Wieliczka, vicino a Cracovia, nel sud della Polonia, un secolo e mezzo fa, quando un dottore notò che i minatori di sale non soffrivano alcuna malattia.

È una terapia complementare per il trattamento di malattie respiratorie e dermatologiche. Tra le più frequenti, psoriasi, dermatite atopica, acne, asma, rinite o bronchite. Il funzionamento è semplice: le microparticelle di sale si mescolano con l’aria della sala e durante il trascorrere della sessione, da 40 a 60 minuti, sono inalate dal paziente. Questo elemento dissolve la mucosità e libera le vie respiratorie.

Nel Balneario Sicilia, a Jaraba (Saragozza) si installò la prima camera di sale cinque anni fa. In questi spazi, il cliente riposa mentre respira particelle microscopiche di sale. L’haloterapia può essere un’opzione per le persone che non possono accedere alle saune per problemi cardiaci.

È rilassante e anche antistress, per cui i clienti, tra cui si trovano persone di tutte le età, bambini inclusi, di solito ripetono l’esperienza.