Frase della settimana

“Oyendo a un hombre facil es acertar donde vio la luz del sol: si os alaba Inglaterra, sera ingles. Si os habla mal de Prusia, es un francés. Y si habla mal de España, es español.”

 

 

“Ascoltando un uomo è facile capire da dove viene: se loda l’Inghilterra, sarà inglese, se vi parla male della Prussia è un francese. Se vi parla male della Spagna è uno spagnolo.”

Joaquín María Bartrina

Frase della settimana

“Y aquí se verá si los argentinos son en realidad descendientes de los españoles: en este caso la batalla será ardua y dificil para los nuestros, si en cambio lo son de italianos, la batalla se decidirá en cuestión de horas”.

 

“Qui si vedrà se gli argentini sono veramente discendenti degli spagnoli: in questo caso la battaglia sarà ardua e difficile per i nostri. Se invece sono discendenti degli italiani la battaglia si deciderà in poche ore”.

General británico anónimo, en referencia a la Guerra de las Malvinas

Generale britannico anonimo, riferendosi alla Guerra delle Falkland

Frase della settimana

“A los españoles les gusta renegar de su país y de sus instituciones, pero no permiten que lo hagan los extranjeros”.

 

“Agli spagnoli piace rinnegare il proprio paese e le sue istituzioni ma non permettono che lo facciano gli stranieri”.

Napoleone Bonaparte

Frase della settimana

“Donde una puerta se cierra, otra se abre”.


“Dove una porta si chiude, un’altra si apre”.



Miguel de Cervantes – Don Quijote

Miguel de Cervantes – Don Chisciotte

WORK IN PROGRESS