The Viking Festival of Catoira, Spain - Il Festival vichingo di Catoira, Spagna

 

(from www.odditycentral.com )

Held every year on the first Sunday of August, in Catoira, Spain, the Viking Festival is a fun celebration in which the locals celebrate the role played by Catoira in the defense against viking invaders.

The highlight of the Viking Festival is the disembarking of viking-dressed locals from a 11th century viking ship and the battle between the Spanish defenders that always leads to all the combatants being drenched in wine.

 

 

 

Celebrato ogni anno la prima domenica di agosto a Catoira, in Spagna, il Festival vichingo è una divertente festa in cui gli abitanti del posto commemorano il ruolo giocato da Catoira nella difesa contro gli invasori vichinghi.

La fase saliente del Festival vichingo è lo sbarco dei locali, vestiti da vichinghi, da una nave del XI secolo. Successivamente si rappresenta la battaglia contro i difensori spagnoli, che sempre termina con i combattenti totalmente bagnati di vino.

Paradores de España: León - Paradores della Spagna: León

Parador de León: Monasterio-hospital del siglo XVI

(desde www.parador.es ) 

El Monasterio de San Marcos, cuya construcción comienza en el siglo XVI sucede a otro del siglo XII de tiempos del Rey Alfonso VI.

Diferentes artistas eternizaron en piedra y madera un ayer donde se puede percibir la fuerza de su legado y haciendo del hotel un museo viviente.

El pasado emerge en el Claustro y Sala Capitular abrazándose al presente con una sabia readaptación en estancias que antaño cobijaron a peregrinos, como las suites situadas en el edificio original con vistas a la plaza y un anexo construido en el siglo XX donde se ubica la mayor parte del alojamiento.

Regios salones, amplias habitaciones, biblioteca y un restaurante que ofrece fundamentalmente una cuidada gastronomía tradicional con toques de autor; todo ello convierte al Parador de San Marcos en un lugar único en la Ruta Jacobea y Vía de la Plata.

Parador di León: Monastero-ospedale del secolo XVI

Il Monastero di San Marco, la cui costruzione iniziò nel secolo XVI, succedette a un altro del secolo XII, ai tempi del Re Alfonso VI.

Differenti artisti hanno collaborato, con lavori in legno e pietra, a prolungare un passato che lascia percepire la forza dell’eredità, facendo dell’hotel un museo vivente.

Il passato emerge nel chiostro e nella sala capitolare, abbracciandosi al presente con una saggia ristrutturazione delle stanze che tempo addietro ospitarono molti pellegrini, come le suite ubicate nell’edificio originale con vista sulla piazza, e un annesso costruito nel secolo XX dove si trova la maggior parte degli alloggi.

Sontuosi saloni, ampie stanze, biblioteca e un ristorante che offre fondamentalmente un’accurata gastronomia tradizionale con dettagli d’autore; tutto ciò rende il Parador di San Marco un luogo unico nel cammino di Santiago e nella Vía de la Plata.