With
meandering cobbled streets and a winding labyrinth of canals, Venice is an
excellent location for lovers. And the 14th Century Hotel Danieli
lies right at the heart of the city, just steps from St Mark’s Square and
steeped in its own rich history and heritage. With 221 guest rooms, sumptuously
furnished, and a rooftop restaurant for al fresco fine dining, it’s a foolproof
choice for smitten twosomes. The Royal Suites are the ultimate in classic
luxury, but elegantly furnished Deluxe Doubles are also available.
Grazie
ai suoi sinuosi meandri pavimentati con ciottoli e un serpeggiante labirinto di
canali, Venezia è un ambiente eccellente per gli innamorati. L’Hotel Danieli,
datato XIV secolo, giace proprio nel cuore della città, a pochi passi dalla
Piazza San Marco, ed è immerso nella sua storia e nel suo patrimonio culturale.
Con 221 stanze sontuosamente arredate e un ristorante panoramico per gustose cene
all’aperto, è una scelta infallibile per coppie innamorate. Le Royal Suite sono
il massimo per chi cerca il lusso classico, ma sono disponibili anche delle
eleganti doppie deluxe.
Passionate
Paris is the perfect setting for your affaire de coeur. Brimming with Gallic
charm, culture and plenty of l’amour, the City of Lights is made for romance,
with its leafy boulevards, cosy candlelit bistros and gorgeous gardens. For an
added touch of enchantment, why not stay just steps from the iconic Eiffel
Tower on the banks of the Seine? With elegant decor and spectacular views of France’s
famous landmark, Duquesne
Eiffel Hotel offers Superior Rooms. Be sure to book your room at
this popular romantic retreat in advance.
L’appassionata
Parigi è l’ambiente perfetto per i tuoi affari di cuore. Colma di fascino
francese e cultura, abbondante “d’amour”, la Ville Lumière è adatta alle storie
d’amore, con i suoi rigogliosi viali, gli accoglienti bistrot a lume di candela
e i magnifici giardini. Per un ulteriore tocco d’incanto, perché non
soggiornare a pochi passi dall’emblematica Tour Eiffel, vicino alle rive della
Senna? Con un’elegante decorazione e spettacolari viste sul famoso monumento
francese, l’Hotel Duquesne Eiffel offre camere superior. Prenotate in anticipo
per garantirvi una stanza in questo romantico rifugio.
With
its Magic Fountains of Montjuic, the Park Guell filled with Gaudi’s exuberant
artistic touches, plus Mediterranean beaches and chic designer boutiques,
Barcelona is the ideal location for a little Latin loving. In the midst of
Gaudi’s flamboyant architecture, the Majestic Hotel and Spa offers five-star
hospitality in a gorgeous Neo-Classical setting. Rooms are light, airy and
unique with painstaking attention to detail. Plus, don’t miss the open-air roof
pool for a sunny afternoon swim!
Con la sua fontana magica di Montjuic, più il Park Guell
colmo di esuberanti tocchi artistici di Gaudí, le spiagge mediterranee e le
boutique di stilisti alla moda, Barcellona è il posto adatto per innamorati “latini”.
Nel bel mezzo della sgargiante architettura di Gaudí, il Majestic Hotel and Spa
offre un’ospitalità a cinque stelle in un magnifico ambiente neoclassico. Le
stanze sono luminose, arieggiate e uniche grazie a un’accurata attenzione per i
dettagli. In più, non perdetevi la panoramica piscina sul tetto, per una
nuotata durante i pomeriggi soleggiati.
Traduzione
inglese > italiano
Translation English >
Italian
Nessun commento:
Posta un commento