L'espagnol, une langue pleine d'avenir - Lo spagnolo, una lingua piena di futuro

L’espagnol, une langue pleine d’avenir

(de www.lecourrier.es )
Esther Romero, journaliste pour El Economista, s’est penchée sur le futur de la langue espagnole. Plus de 495 millions de personnes à travers le monde parlent cette langue, ce qui en fait l’un des idiomes les plus parlés.

Le rapport 2012 de l’Institut Cervantes (www.cervantes.es), «L’espagnol, une langue vivante», a récemment démontré que le pourcentage de personnes qui le parle est en constante augmentation. On dénombre ceux pour qui c’est la langue maternelle, et dont le pourcentage augmente pour des raisons démographiques. On recense aussi ceux qui l’apprennent à l’école. Selon l’institution culturelle dispensant l’espagnol à travers le monde, il y a approximativement 18 millions de gens dans ce cas.

Ces chiffres qui augmentent constamment viennent interroger sur le futur de cette langue. Esther Romero s’est demandé si elle pourrait dépasser l’anglais à moyen ou long terme, en termes d’idiome le plus parlé. Francisco Moreno Fernández, directeur de l’institut Cervantes, affirme que «l’espagnol est une langue avec un avenir certain, sans avoir besoin d’en déshériter une autre». Il estime donc que c’est une langue pleine d’avenir mais qui cohabitera avec l’anglais, le chinois, voire même le français, étant donné la progression numérique de certaines communautés africaines.

L’espagnol est en effet une langue avec une forte demande. Elle sert à la fois pour le commerce, et pour les relations internationales. Sa large portée culturelle lui confère une richesse et une attractivité qui la rendent très intéressante.

Une langue de communication, et de culture donc, avec un avenir radieux devant elle.

 

 

 

Lo spagnolo, una lingua piena di futuro

Esther Romero, giornalista di El Economista, si affaccia al futuro della lingua spagnola. Più di 495 milioni di persone in tutto il mondo parlano questa lingua, e ciò ne fa una delle lingue più parlate.

Il rapporto 2012 dell’Istituto Cervantes (www.cervantes.es), «Lo spagnolo, una lingua viva», ha recentemente dimostrato che la percentuale di persone che la parlano è in costante aumento. Si enumerano quelle persone per cui è la loro lingua materna, e delle quali la percentuale aumenta per ragioni demografiche. Si recensiscono anche quelli che la imparano a scuola. Secondo l’Istituto che diffonde lo spagnolo nel mondo, ci sono circa 18 milioni di persone in questo caso.

Queste cifre, che aumentano costantemente, pongono un interrogativo sul futuro di questa lingua. Esther Romero si è domandata se lo spagnolo potrebbe sorpassare l’inglese a medio o lungo termine, nella classifica delle lingue più parlate. Francisco Moreno Fernández, direttore dell’Istituto Cervantes, afferma che «lo spagnolo è una lingua con un avvenire sicuro, senza per questo doverne sfavorire un’altra». Egli stima quindi che è una lingua piena di avvenire, ma che coabiterà con l’inglese, il cinese, e pure il francese, considerando la progressione numerica di certe comunità africane.

Lo spagnolo è in effetti una lingua con una forte richiesta. Serve sia per il commercio sia per le relazioni internazionali. La sua ampia portata culturale le conferisce una ricchezza e un’attrattiva che la rendono molto interessante.

Una lingua per la comunicazione, quindi, e per la cultura, con un futuro radioso davanti a lei.

Traduzione francese > italiano