Spain reforms to raise the age of consent - La Spagna riforma la legge ed aumenta l’età del consenso

Spain reforms to raise the age of consent

 

(from www.euroweeklynews.com 09/04/2013)

Spanish Health and Social Affairs minister Ana Mato has announced that Spain will raise the minimum age for marriage to 16 from 14 as part of a wider reform to improve health and safety for children and adolescents.

Spain has up to now been one of Europe’s most permissive countries regarding teenage matrimony. The age for consensual sex was the lowest in Europe at only 13 years of age. The new age will be decided by Parliament.

However, regarding the sexual consent law, if deceit is used in gaining the consent of a minor under 16, an individual can be charged with up to two years in prison.

The move is part of an ambitious plan headed by Mato to overhaul Spanish laws involving infants and teenagers, reported ABC newspaper on Friday.

Two years ago France raised the legal marriage age to 18, the highest in Europe together with Malta and Turkey.

 

 

 

 

 

La Spagna riforma la legge ed aumenta l’età del consenso

 

Il Ministro della Sanità e delle Politiche Sociali Ana Mato ha annunciato che la Spagna aumenterà l’età minima per contrarre matrimonio, da 14 a 16, come parte di una più ampia riforma per migliorare la salute e la sicurezza di bambini e adolescenti. Finora la Spagna era stato uno dei paesi più permissivi nei confronti dei matrimoni nell’età dell’adolescenza.

L’età per i rapporti sessuali consensuali era la più bassa in Europa: solo 13 anni. Il nuovo limite sarà deciso in Parlamento. Tuttavia, per quanto concerne la legge sul consenso sessuale, se viene utilizzato l’inganno per il consenso di un minore di 16 anni, un individuo può essere condannato fino a due anni di carcere.

La mossa forma parte di un ambizioso piano portato avanti da Ana Mato per correggere le leggi spagnole riguardanti bambini e adolescenti, secondo quanto riportato venerdi dal quotidiano ABC.

Due anni fa la Francia aumentò l’età minima per poter contrarre matrimonio a 18, la più alta in Europa, insieme con Malta e la Turchia.

Traduzione inglese > italiano