Nothing
says ‘romance’ like a Santorini sunset, and you won’t get a better viewpoint
than the honeymoon suites at Sun Rocks Hotel. Carved into the
volcanic cliff-side, this couples-only hideaway overlooks the Caldera basin,
boasting unrivalled views of the glimmering Aegean Sea. With its vaulted
ceilings and polished floors, this hotel provides a magical setting for any
love story, with picture perfect sunsets guaranteed! Double rooms start from
€380 per night.
Niente meglio di un tramonto a Santorini può illustrare una “storia d’amore”, e non troverai
miglior punto di osservazione di quello che si gode dalle suite per lune di
miele al Sun Rocks Hotel. Scolpito nel picco vulcanico, questo nascondiglio per
sole coppie si affaccia sul bacino della caldera, vantandosi di impareggiabili
viste sul luccicante Mar Egeo. Con i suoi soffitti a volta e pavimenti lucidi,
questo hotel fornisce uno scenario magico per ogni storia d’amore, con
istantanee di perfetti tramonti garantite! Camere doppie a partire da 380 euro
a notte.
The
Marriott St Pancras
Renaissance, despite being located next to the bustling hub of
Kings Cross St Pancras, is a deluxe retreat built around the former Midland
Railway station by Sir George Gilbert Scott. An underground relaxation pool
with low lighting, every kind of breakfast your heart desires and elegant
gothic furnishings (including a certain staircase that found fame in the Spice
Girls’ Wannabe video) mixed with contemporary decor are just some of the things
which make this plush hotel one of the most romantic in London. Friendly staff
will even escort Eurostar passengers to and from their carriage. Who knows, you
might have a Brief Encounter of your own.
Il
Marriott St Pancras Renaissance, nonostante sia ubicato a pochi passi da un
punto trafficato come Kings Cross St Pancras, è un lussuoso rifugio costruito
attorno all’antica stazione Midland Railway di Sir George Gilbert Scott. Una
rilassante piscina sotterranea con luci soffuse, ogni tipo di colazione si
possa desiderare ed eleganti arredamenti gotici (compresa una particolare scala
che divenne famosa grazie al video delle Spice Girls Wannabe - NdT http://www.youtube.com/watch?v=gJLIiF15wjQ)
miscelati con una decorazione contemporanea sono solo alcune delle cose che
rendono questo lussuoso hotel uno dei più romantici di Londra. Uno staff
socievole accompagnerà i passeggeri dell’Eurostar perfino nel percorso dalle/alle
loro carrozze. Chissà, forse potresti concederti un piacevole momento anche tu.
The Spanish capital is a core contender for any romantic rendezvous, ideal for lazy siestas on balmy afternoons with plenty of rich wines and tasty tapas to while away the hours. Opulent and lavish, the baroque Hotel Ritz Madrid is the last word in luxury, with hand-made carpets and embroidered linen adorning their Deluxe Rooms. For those with bottomless wallets, why not book the breathtaking Royal Suite, bedecked with crystal chandeliers, antiques and a genuine Ming Dynasty vase!
La capitale spagnola è una forte candidata per ogni appuntamento romantico, ideale per pigre pennichelle nei pomeriggi miti ma anche ricca di gustosi vini e appetitose tapas per trascorrere delle ore piacevoli. Opulento e sfarzoso, il barocco Hotel Ritz Madrid ha l’ultima parola in fatto di lusso, con tappeti fatti a mano e lenzuola ricamate che adornano le camere Deluxe. Per chi non bada a spese, perché non prenotare l’incredibile Royal Suite, decorata con candelieri di cristallo, antichità ed un vaso originale della dinastia Ming!
Traduzione inglese > italiano
Translation English > Italian
Nessun commento:
Posta un commento