JÉREZ DE LA FRONTERA
Con un paseo rápido
por la ciudad te podrás hacer una idea de las dos especialidades de la zona: el
vino y los caballos. Sus símbolos (barrica, calesa...) están presentes en todos
lados. Está claro que tienes que visitar una de las numerosas bodegas. La más
famosa de ellas es la de Tío Pepe, cuya veleta gigante tiene el récord Guiness
a la mayor veleta del mundo. Si te interesa el mundo de los caballos, tienes la
suerte de encontrarte en la meca de la hípica. Es vital que acudas a uno de los
increíbles espectáculos a cargo de la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre
para observar los mejores ejercicios de adiestramiento de caballos andaluces.
Mientras paseas por las calles del centro de la ciudad, entre murallas de la
época musulmana y naranjos, descubrirás iglesias, palacios y edificios
singulares, así como plazas sombreadas en las que da gusto disfrutar de unas
tapas acompañadas con un jerez. Sin embargo, Jerez también se caracteriza por
las largas avenidas flanqueadas por palmeras en las que se concentran los hoteles
de lujo de la ciudad, y los parques, en los que tiene lugar una de las ferias
más populares del país. Una actividad familiar que puede realizarse en Jerez de
la Frontera es la visita al zoo botánico, un lugar excepcional con una de las
colecciones más completas del país. Si prefieres el turismo activo y rural, sal
de excursión por una de las diferentes rutas que atraviesan los parques
naturales que rodean la ciudad. Entre ellas está la ruta de los pueblos
blancos, la ruta del toro y la ruta atlántica.
Con una passeggiata rapida per la città ti potrai
fare un’idea delle due specialità della zona: il vino e i cavalli. I suoi
simboli (il barilotto, il calesse...) sono presenti dappertutto. È chiaro che
devi visitare una delle numerose cantine. La più famosa è quella di Tío Pepe,
la cui banderuola gigante ha il record nel Guinness dei primati per la più
grande banderuola del mondo. Se ti interessa il mondo dei cavalli, hai la
fortuna di trovarti nella mecca dell’ippica. È vitale che vada a uno degli
incredibili spettacoli offerti dalla Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre per
osservare i migliori esercizi di addestramento di cavalli andalusi. Mentre
passeggi per le strade del centro città, tra muraglie dell’epoca musulmana ed
aranci, scoprirai chiese, palazzi ed edifici singolari, così come piazze all’ombra
dove si può godere di tapas accompagnate da un buon sherry. Tuttavia, Jerez si
caratterizza anche per i lunghi viali, fiancheggiati da palme, nei quali si
concentrano gli hotel di lusso della città, e i parchi, nei quali si svolge una
delle fiere più popolari della Spagna. Un’attività familiare che si può
realizzare a Jerez de la Frontera è la visita allo zoo botanico, un luogo
eccezionale con una delle collezioni più complete della nazione. Se preferisci
turismo attivo e rurale, puoi uscire per un’escursione per uno dei vari
itinerari che attraversano i parchi naturali che circondano la città. Tra di
loro c’è il percorso dei paesi bianchi, il percorso del toro e il percorso
atlantico.
Traduzione spagnolo > italiano
Nessun commento:
Posta un commento