Turismo in Spagna: Almería



ALMERÍA
 

Con una temperatura media de 17º C, Almería ostenta el título de ciudad más soleada de Europa. Esta ciudad, que lleva el mismo nombre que la región donde se encuentra, posee 40 kilómetros de costas, ideales para disfrutar de la playa, la naturaleza y el sol. Merece la pena descubrir sus playas vírgenes y los magníficos paisajes del Parque Natural Cabo de Gata.

Al contar con solamente 190.000 habitantes, se trata de una ciudad tranquila y acogedora.

Almería fue fundada por los árabes en el año 955. De esa época quedan vestigios muy importantes, entre ellos la Alcazaba, la fortaleza árabe más extensa de Europa, y diversos restos como los de la Mezquita Mayor, aljibes, murallas. Por las calles del centro histórico aun se siente la influencia de esa civilización.

Pero el patrimonio histórico de la ciudad no se reduce a esa época. Iglesias y conventos salpican todo el centro de Almería así como la llamada arquitectura de hierro, un testimonio de arquitectura industrial. Ambos se mezclan en forma harmónica al conjunto urbano.

Más allá del aspecto cultural y de sus hermosas playas, Almería también ofrece bosques y vías verdes por las que caminar, parques extensos como el Boticario, zonas verdes urbanas tales como el Parque Nicolás Salmerón y bien cerca de la propia ciudad, la montaña y el desierto.

 

 

ALMERIA
 

Con una temperatura media di 17º C, Almeria ostenta il titolo di città più soleggiata d’Europa. Questa città, che porta lo stesso nome della regione dove si trova, possiede 40 chilometri di coste, ideali per godere delle spiagge, la natura ed il sole. Vale la pena scoprire le sue spiagge vergini e i magnifici paesaggi del Parco Naturale Cabo de Gata.

Contando con solo 190.000 abitanti, si tratta di una città tranquilla ed accogliente.

Almeria fu fondata dagli arabi nell’anno 955. Di quell’epoca rimangono vestigia molto importanti, tra cui la Alcazaba, la fortezza araba più estesa d’Europa, e diversi resti come quelli della Mezquita Mayor (grande moschea), cisterne e muraglie. Per le strade del centro storico si nota ancora l’influenza di quella civilizzazione.

Tuttavia il patrimonio storico della città non si limita a quell’epoca. Chiese e conventi costellano tutto il centro di Almeria così come la cosiddetta architettura di ferro, una testimonianza di architettura industriale. Entrambe si fondono in forma armonica al complesso urbano.

Oltre all’aspetto culturale e alle sue famose spiagge, Almeria offre anche boschi e percorsi nel verde dove poter camminare, ampi parchi come il Boticario, zone verdi urbane come il Parco Nicolás Salmerón e, molto vicini alla città, la montagna ed il deserto.

El desierto de Tabernas, donde fueron rodadas muchas películas Spaghetti-western

Il deserto di Tabernas, dove furono girati molti film Spaghetti-western

Traduzione spagnolo > italiano