MENORCA
Escondida detrás de Mallorca, su hermana mayor más
construida y más visitada, Menorca reivindica las cualidades de una biosfera
protegida. Esta isla, que es sin lugar a dudas la más natural de todas las Baleares,
deja a Formentera e Ibiza la vida nocturna desenfrenada, y a Mallorca las
playas más construidas. Menorca se aprecia a través de su pineda omnipresente y
sus calas, que deberás visitar obligatoriamente a pie.
Enmarañadas entre las calas turísticas rebosantes de
hoteles de medianas y grandes dimensiones, las playas secretas de la isla se
comunican mediante caminos entre rocas y pineda. Si vas a Menorca, no olvides
llevarte tus botas de trekking y una pequeña mochila, ya que sería una pena
limitarte a la playa del hotel. Por supuesto, ésta tiene la ventaja de estar
equipada, pero nada se puede igualar a una playa aislada en plena naturaleza.
En el interior se está desarrollando actualmente una
especie de turismo ecológico, con la aparición de los "hoteles
rurales", a medio camino entre el turismo rural italiano y los hoteles
simplemente aislados. Estos establecimientos, situados en edificios de antaño
dedicados al trabajo ancestral de la tierra (como las granjas y los establos),
son en su mayoría de gestión familiar: este tipo de alojamiento es ideal para
descubrir el aspecto auténtico de la isla, gracias a los consejos del patrón.
En cuanto a los panoramas de la isla, podemos
definirlos como increíblemente llamativos: al norte, una especie de piedra
volcánica de color oscuro confiere al paisaje una atmósfera particular,
ligeramente oscura. Al sur, los acantilados y las calas se reflejan en el azul
turquesa del mar. Para completar este cuadro, la isla tiene dos "grandes"
ciudades: Ciudadela y Mahón. La primera fue la primera capital de la isla, en
la Edad Media, mientras que la segunda se convirtió en la capital bajo la
dominación inglesa, debido a su puerto natural.
MINORCA
Nascosta dietro a Maiorca, la
sorella maggiore più edificata e più visitata, Minorca rivendica le qualità di
una biosfera protetta. Quest’isola, che è senza dubbi la più naturale delle
Baleari, lascia a Formentera e Ibiza la sfrenata vita notturna, e a Maiorca le
spiagge più edificate. Minorca si apprezza attraverso la sua pineta
onnipresente e le sue calette, che dovrai visitare obbligatoriamente a piedi.
Aggrovigliate tra le cale
turistiche traboccanti di hotel di medie e grandi dimensioni, le spiagge
segrete dell’isola sono comunicate tra loro mediante percorsi tra rocce e
pineta. Se vai a Minorca, non dimenticare di portarti le tue scarpe da trekking
e un piccolo zaino, in quanto sarebbe una pena limitarti alla spiaggia dell’hotel.
Ovviamente, quest’ultima ha il vantaggio di essere ben attrezzata, ma niente
può uguagliare una spiaggia isolata in mezzo alla natura.
Nell’interno si sta sviluppando
una specie di turismo ecologico, con l’apparizione degli “hotel rurali”, una
via di mezzo tra il turismo rurale italiano e gli hotel semplicemente isolati.
Questi stabilimenti, situati in edifici d’epoca dedicati al lavoro ancestrale
della terra (come le fattorie e le stalle), sono per la maggior parte di
gestione familiare: questo tipo di alloggio è ideale per scoprire l’aspetto
autentico dell’isola, grazie ai consigli del proprietario.
In quanto ai panorami dell’isola,
possiamo definirli come incredibilmente appariscenti: al nord, una specie di
pietra vulcanica di colore scuro conferisce al paesaggio un’atmosfera speciale,
leggermente cupa. Al sud, le scogliere e le cale si riflettono nel color
turchese del mare. Per completare questo quadro, l’isola ha due “grandi” città:
Ciudadela e Maó. La prima fu la prima capitale dell’isola, nel medioevo, mentre
la seconda diventò capitale sotto il dominio inglese, grazie al suo porto
naturale.
Traduzione spagnolo > italiano
Nessun commento:
Posta un commento