40 sites web touristiques sanctionnés en Catalogne - 40 siti web turistici sanzionati in Catalogna

40 sites web touristiques sanctionnés en Catalogne

 

(de www.lecourrier.es )

La Generalitat a récemment ouvert un dossier pour sanctionner des sites web, proposant des logements touristiques. Ces pages feraient obstruction aux inspections de contrôle en refusant de donner des informations sur leurs offres d’appartement.

Marian Muro, directrice générale pour le tourisme à la Generalitat, a annoncé à l’agence de presse Efe, que les logements touristiques doivent absolument répondre aux contrôles d’inspecteurs pour les régulariser. Selon elle, on compte plus de 10 000 logements touristiques enregistrés en tant que tels, cependant, on peut en répertorier bien plus tant ils ne respectent pas tous la législation de contrôle.

Plus de 2000 sites proposent des logements de vacances. Depuis octobre dernier, ce sont environ 330 requêtes qui ont été envoyées afin que ces sites facilitent les informations sur les appartements qu’ils proposent. Il reste encore 40 pages web qui ne respectent pas ces conditions, et la Generalitat compte bien sévir.

Elle avait débuté l’été dernier, une campagne de régularisation et ouvert une période de trois mois pour que les propriétaires déclarent leur activité. Objectif: faire que ces logements répondent aux critères de l’industrie touristique catalane.

 

 

 

 

 

40 siti web turistici sanzionati in Catalogna

 

La Generalitat (NdT: sistema amministrativo-istituzionale della Catalogna) ha recentemente aperto un dossier per sanzionare dei siti web che propongono alloggi turistici. Queste pagine farebbero ostruzione alle ispezioni di controllo rifiutando di dare informazioni sulle proprie offerte di appartamenti.

Marian Muro, direttrice generale per il turismo della Generalitat, ha annunciato all’agenzia di stampa Efe che gli alloggi turistici devono assolutamente rispondere ai controlli degli ispettori per essere regolarizzati. Secondo lei, si contano più di 10.000 alloggi turistici registrati come tali, tuttavia, se ne possono catalogare ben di più in quanto non tutti rispettano la legislazione di controllo.

Più di 2.000 siti propongono degli alloggi per le vacanze. Dallo scorso ottobre, sono state inviate 330 richieste al fine di ottenere da questi siti le informazioni sugli appartamenti che propongono. Restano ancora 40 pagine web che non rispettano queste condizioni, e la Generalitat pensa bene di punirle.

Questa campagna era cominciata l’estate scorsa, ed aveva aperto un periodo di tre mesi in modo che i proprietari dichiarassero la loro attività. Obiettivo: permettere a questi alloggi di poter rispondere ai criteri dell’industria turistica catalana.

 

 

 

 

 

 

 

Traduzione francese > italiano