(desde www.hosteltur.com )
España recibió 9,4 millones de turistas
internacionales durante el primer trimestre de 2013, lo que supone un aumento
del 2,3% en comparación con el mismo período del año anterior, con casi 210.000
llegadas más.
Este aumento ha venido impulsado principalmente por Francia
y los países nórdicos. Así se desprende de la última encuesta de Movimientos
Turísticos en Fronteras (Frontur) que elabora el Instituto de Estudios
Turísticos (IET) del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, que muestra el
acumulado de los tres primeros meses del año.
Concretamente en el mes de marzo se contabilizaron
3,87 millones de llegadas, un 7,9% más. Hay que tener en cuenta que el dato del
mes se vio beneficiado por la celebración de la Semana Santa en marzo, ya que
en 2012 se celebró en el mes de abril.
Por mercados emisores, en marzo Reino Unido registró
el mayor número de turistas (772.547), con el 19,9% de las llegadas y un leve
incremento del 0,6%, seguido de Alemania (689.509 turistas), que creció un
11,9%, lo que le convierte en uno de los países que más contribuyó a la subida
del mes, y Francia con el 16% de las entradas y la mayor subida del periodo en
valores absolutos (117.000 turistas más, hasta 627.008). No obstante, EEUU fue
el que mayor variación interanual en valores porcentuales experimentó, de un 35,7%,
con 103.155 viajeros.
Los países nórdicos, cuarto mercado de marzo,
experimentaron un significativo avance del 13,8%, en su undécimo mes sucesivo
de incrementos, mientras que los italianos, quinto mercado en importancia,
continuaron su tendencia a la baja con su séptimo mes consecutivo de descensos.
También los turistas procedentes de Países Bajos cayeron en marzo, con una
variación interanual de -14,8%.
Entres los demás mercados, destacaron Rusia e Irlanda,
con subidas de dos dígitos respecto a marzo de 2012.
La Spagna ha ricevuto
9,4 milioni di turisti internazionali durante il primo trimestre del 2013, cioè
ha visto un aumento del 2,3% rispetto allo stesso periodo dell’anno
precedente, con quasi 210.000 arrivi in più. L’aumento è dovuto soprattutto
alla Francia e ai paesi nordici. Questo è il riassunto dell’ultima indagine dei
Movimenti Turistici nelle Frontiere (Frontur) che elabora l’Istituto di Studi
Turistici (IET) del Ministero dell’Industria, Energia e Turismo, che mostra il
parziale dei primi tre mesi dell’anno.
Concretamente, nel mese
di marzo si contabilizzarono 3,87 milioni di arrivi, un 7,9% in più. Bisogna
però tenere in conto che il dato del mese ha beneficiato della celebrazione
della settimana della Pasqua in marzo, mentre nel 2012 si celebrò in aprile.
Per mercati emittenti,
in marzo il Regno Unito ha registrato il maggior numero di turisti (772.547),
con il 19,9% degli arrivi e un lieve incremento del 0,6%, seguito dalla
Germania (689.509 turisti), che aumenta del 11,9% e che lo converte in uno dei
paesi che ha maggiormente contribuito alla crescita del mese, e Francia con il
16% degli arrivi e il maggior aumento del periodo in valori assoluti (117.000
turisti in più, totale 627.008). Ciononostante, gli Stati Uniti sono coloro che
un maggiore aumento interannuale hanno sperimentato: il 35%, con 103.155
viaggiatori.
I paesi nordici, quarto
mercato in marzo, hanno sperimentato un significativo progresso del 13,8%, al
loro undicesimo mese consecutivo di incrementi, mentre gli italiani, quinto
mercato per importanza, hanno continuato il loro trend in diminuzione per il
settimo mese consecutivo. Anche i turisti provenienti dai Paesi Bassi sono
calati in marzo, con una variazione interannuale del -14,8%.
Tra gli altri mercati,
risaltano Russia e Irlanda, con aumenti in doppia cifra rispetto a marzo del
2012.
Traduzione
spagnolo > italiano
Traducción
español > italiano
Nessun commento:
Posta un commento