En Espagne, des pluies diluviennes font deux morts
Deux automobilistes sont morts, lundi 1er avril, dans le sud de l'Espagne dans l'effondrement d'un pont dû à de très fortes pluies. L'accident, qui s'est produit à Fuencaliente, dans le sud de la région de Castille-la-Manche, a précipité dans le fleuve une voiture et un camion. Les secouristes ont récupéré dans la journée les corps sans vie de deux automobilistes, a indiqué le gouvernement régional dans un communiqué.
Dans l'ensemble du pays, le mois de mars a enregistré des pluies record qui ont provoqué une montée des eaux des fleuves et des rivières. Depuis la dernière semaine de mars, ces fortes pluies ont entraîné des crues notamment en Andalousie et en Castille-et-Leon. Les services de la protection civile ont émis lundi un avis d'alerte aux crues concernant la quasi-totalité des bassins fluviaux du pays.
In Spagna, le piogge torrenziali provocano due morti
Due automobilisti sono morti, lunedì 1 aprile, nel sud della Spagna per il crollo di un ponte dovuto a delle forti piogge. L’incidente, che si è prodotto a Fuencaliente, nel sud della comunità autonoma della Castiglia-La Mancia, ha provocato la caduta nel fiume di una macchina e un camion. I soccorritori hanno recuperato in giornata i corpi senza vita dei due conducenti, ha indicato il governo regionale in un comunicato.
In tutto il paese, il mese di marzo ha fatto registrare delle piogge record che hanno provocato un notevole aumento del livello delle acque dei fiumi ed affluenti. Dall’ultima settimana di marzo, queste forti piogge hanno causato delle piene, specialmente in Andalusia e nella Castiglia e Leon. I servizi della protezione civile hanno emesso lunedì un avviso d’allarme per le piene che concerne la quasi totalità dei bacini fluviali del paese.
Traduzione francese > italiano
Nessun commento:
Posta un commento