domenica 14 aprile 2013

Les investisseurs russes sur le marché espagnol - Gli investitori russi sul mercato spagnolo






Hôtellerie: les investisseurs russes en quête de bonnes affaires sur le marché espagnol
 
(de www.lecourrier.es 11/04/2013)
L’intérêt des investisseurs russes pour le marché hôtelier espagnol va avoir «un impact très fort et très positif» pour l’Espagne, a souligné Albert Grau, Directeur associé de Magma TRI Hospitality Consulting.
Depuis peu, les Russes seraient en effet en quête de «bonnes affaires sur des complexes hôteliers, afin d’obtenir une rentabilité élevée». Les hôtels en bords de mers sont les plus convoités par les Russes. La Costa brava, mais également Majorque ou les îles Canaries sont les destinations clefs pour les investisseurs russes.
Les agences de voyages expliquent que les Russes ont du mal à partager des espaces de vie communs avec des touristes d’autres nationalités. De fait, un marché hôtelier exclusif pour les touristes russes viendrait répondre à cet inconfort.
 
 
 
 
Settore alberghiero: gli investitori russi in cerca di buoni affari sul mercato spagnolo
 
L’interesse degli investitori russi per il mercato alberghiero spagnolo avrà «un impatto molto forte e molto positivo» per la Spagna, ha sottolineato Albert Grau, Direttore associato di Magma TRI Hospitality Consulting.
Da poco, in effetti, i russi sarebbero alla ricerca di «buoni affari sui complessi alberghieri, con il fine di ottenere un’elevata redditività». Gli hotel in prima linea sul mare sono i più ambiti dai russi. La Costa Brava, ma anche Maiorca o le isole Canarie sono le destinazioni chiave per questi investitori.
Le agenzie di viaggio spiegano che i russi preferiscono non condividere spazi di vita in comune con turisti di altre nazionalità. Infatti, un mercato alberghiero esclusivo per i turisti russi risponderebbe a questo disagio.
 
 
 
 
 
 
Traduzione francese > italiano

Nessun commento:

Posta un commento