Le manque d’hôtel dans l’aéroport de Madrid - La mancanza di hotel nell’aeroporto di Madrid

Qu’il n’y ait pas d’hôtel dans l’aéroport de Madrid décrit comme «incroyable»

 

(de www.lecourrier.es )

Faisant état des sujets clefs du tourisme pour l’année 2013 en Espagne, un rapport du gouvernement a déploré le manque de moyens de transports entre l’aéroport et la capitale espagnole. Pour répondre à une hausse de passagers, les compagnies aériennes espagnoles, telle qu’Iberia demandent que la compagnie ferroviaire AVE desserve l’aéroport international de Madrid.

L’un des gestionnaire du réseau Iberia a déploré «le manque de connexion avec le réseau AVE et l’aéroport de Madrid», pourtant le plus grand aéroport d’Europe. De plus, le fait qu’il n’y ait pas d’hôtel dans l’aéroport de Madrid a été décrit comme «incroyable».

En novembre dernier, près de 18% des utilisateurs de l’aéroport Barajas de Madrid déploraient un manque d’infrastructures.

 

 

 

Che non ci siano hotel nell’aeroporto di Madrid definito come «incredibile»

 

Per quanto riguarda gli elementi chiave del turismo per l’anno 2013 in Spagna, una relazione del governo ha deplorato la mancanza di mezzi di trasporto tra l’aeroporto e la capitale spagnola. Per rispondere ad un aumento di passeggeri, le compagnie aeree spagnole come per esempio Iberia chiedono che la compagnia ferroviaria AVE serva l’aeroporto internazionale di Madrid.

Uno dei gestori della rete Iberia ha deplorato «la mancanza di connessione tra la rete AVE e l’aeroporto di Madrid», pur tuttavia il più grande aeroporto d’Europa. In più, il fatto che non ci siano hotel nell’aeroporto viene descritto come «incredibile».

Nel novembre scorso, circa il 18% degli utenti dell’aeroporto Barajas di Madrid si lamentava di una mancanza di infrastrutture.

Traduzione francese > italiano