El Zocotren para recorrer Toledo - Il Zocotren per percorrere Toledo

Toledo Train Vision: el Zocotren para recorrer Toledo

 

(desde www.diariodelviajero.com )

Hoy queremos recordar un bonito paseo en tren turístico por la ciudad de Toledo, subidos en el popular Zocotren (Toledo Train Vision en su nombre oficial). No viajamos sobre raíles sino sobre ruedas, en el típico trenecito turístico que cada vez podemos coger en más lugares.

Merece la pena recorrer parte del casco histórico de la ciudad, partiendo de un punto estratégico y emblemático de Toledo: la Plaza de Zocodover, donde hay una caseta en la que nos proporcionarán toda la información acerca de precios y recorridos.

Sin duda se trata de un recorrido muy recomendable si estás visitando Toledo con niños, pues es una manera de tener una primera idea de la ciudad sin cansarse, en un recorrido imposible caminando con pequeños.

Y es que el Zocotren no solo se queda en la ciudad, mostrándonos el Alcázar, los puentes o las murallas desde una perspectiva diferente, también nos lleva a las afueras por la carretera, cerca de la zona de Los Cigarrales, a un espléndido mirador donde el tren hace una parada y donde la cámara de fotos no dejará de funcionar.

El “tren”, que es cubierto, cuenta con varios vagones y a cada pasajero se le proporciona unos auriculares gracias a los que podemos escuchar las explicaciones sobre los lugares más relevantes que vamos recorriendo.

El Zocotren tiene salidas frecuente, cada hora al principio del día y cada media hora en las horas centrales, pero, especialmente en temporada alta, conviene que reservemos y no dejemos la compra para el último momento porque nos podemos quedar sin viaje por estar ya las plazas cubiertas.

En total, el paseo en el trenecito turístico de Toledo Zocotren dura unos 45 minutos. Los adultos pagan 4,25 euros y los niños 2,85 euros, un precio bastante asequible y que en mi opinión merece mucho la pena pagar si queremos obtener una primera perspectiva general y descansada de la ciudad.

 

 

 

 

Toledo Train Vision: il Zocotren per percorrere Toledo

 

Oggi vogliamo ricordarvi una bella passeggiata in un trenino turistico per la città di Toledo, cioè il popolare Zocotren (Toledo Train Vision è il suo nome uffuciale). Non viaggiamo su rotaie bensì su ruote, nel tipico trenino turistico che sempre più spesso possiamo prendere in diverse località.

Vale la pena percorrere parte del centro storico della città, partendo da un punto strategico ed emblematico di Toledo: la Plaza de Zocodover, dove si trova un casotto in cui ci forniranno tutte le informazioni su prezzi e percorsi.

Senza dubbio si tratta di un percorso molto consigliabile se stai visitando Toledo con dei bambini, in quanto è un maniera di farsi una prima idea della città senza stancarsi, in un percorso altrimenti impossibile da fare a piedi con dei piccoli.

Non solo il Zocotren percorre la città, mostrandoci l’Alcazar, i ponti o le mura da un prospettiva differente, ma ci porta anche nei dintorni lungo una strada, vicino alla zona di Los Cigarrales, fino a uno splendido mirador dove il treno effettua una fermata e dove la macchina fotografica non si ferma mai.

Il “treno”, che è coperto, conta con vari vagoni e ad ogni passeggero vengono forniti degli auricolari grazie a cui possiamo ascoltare le spiegazioni sui luoghi più rilevanti che percorriamo.

Il Zocotren ha fermate frequenti, ogni ora nella parte iniziale della giornata e ogni mezz’ora nella parte centrale, però, specialmente in alta stagione, è consigliabile prenotare e non lasciare l’acquisto per l’ultimo momento perché potremmo rimanere senza salire a causa dell’esaurimento dei biglietti.

In totale, il tragitto nel trenino di Toledo Zocotren dura circa 45 minuti. Gli adulti pagano 4,25 euro e i bambini 2,85 euro, un prezzo abbastanza accessibile e che secondo me vale la pena pagare se vogliamo avere un prima prospettiva generale e riposante della città.

Traduzione spagnolo > italiano