Le Lodge de la Sierra Nevada - Il Lodge della Sierra Nevada

Le Lodge, un hôtel de prestige au cœur de la Sierra Nevada

 

(de www.lecourrier.es 11/04/2013)

Le Lodge Hôtel, situé dans la station alpine de la Sierra Nevada, en Espagne, est l’un des hôtels de luxe les plus prisé de la station.

Moderne, cocooning et spacieux. Voilà trois caractéristiques qui peuvent aisément résumer le Lodge Hôtel. Niché au sommet de la station de ski de la Sierra Nevada, le Lodge hôtel est un vrai refuge de luxe pour les amoureux de la montagne.

Décoré de cinq étoiles, le Lodge hôtel propose une vue panoramique sur toute la station, tout en étant préservé des nuisances sonores. Terrasses, piscines, spa, billard, cet hôtel, qui est construit dans les traditions anciennes des chalets alpins, n’a pour autant rien de rustique.

Réalisé par l’architecte d’intérieur Andrew Martin, l’aménagement intérieur de l’hôtel mêle confort, détente et bien être. Le mobilier se veut à la fois authentique mais contemporain et toute la décoration y est associée avec élégance et style.

Côté tarifs, pour une nuit, il faut compter entre 225 et 400 euros. L’hôtel ne possède néanmoins que vingt chambres, il est donc nécessaire de s’y prendre à l’avance si vous souhaitez y séjourner. Et, pour les plus ambitieux, l’hôtel peut être réservé dans sa totalité, pour un montant de 12.000 euros.

 

 

 

 

 

 

Il Lodge, un hotel di prestigio nel cuore della Sierra Nevada

 

L’hotel Lodge, situato nella stazione sciistica della Sierra Nevada, in Spagna, è uno degli hotel di lusso più apprezzati della località.

Moderno, accogliente e spazioso. Ecco tre caratteristiche che possono facilmente riassumere l’hotel Lodge. Annidato sulla cima della stazione sciistica della Sierra Nevada, il Lodge è un vero rifugio di lusso per gli amanti della montagna.

Decorato con cinque stelle, l’hotel Lodge propone una vista panoramica su tutta la montagna, rimanendo quindi protetto dall’inquinamento acustico. Terrazze, piscine, spa e sala biliardo, questo hotel, che è costruito nelle antiche tradizioni degli chalets alpini, non ha pertanto nulla di rustico. Realizzato dall’architetto di interni Andrew Martin, l’arredamento interno dell’hotel offre comfort, relax e benessere. Il mobilio vuole essere autentico e allo stesso tempo contemporaneo, e tutta la decorazione vi è combinata con eleganza e stile.

Ora le tariffe: per una notte, ci vogliono tra i 225 e i 400 euro. L’hotel dispone solamente di 20 stanze, è dunque necessario prenotare in anticipo se desiderate soggiornarvi. Addirittura, per i più ambiziosi, l’hotel può essere prenotato nella sua totalità per una quantità di 12.000 euro.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traduzione francese > italiano