Spain in top 10 for holidays - La Spagna nel top 10 per giorni di vacanza

 

 

Spain in top 10 for holidays

 

(from www.euroweeklynews.com 10/04/2013)

Despite popular belief, Spain does not have longer holidays than other countries.

That privilege goes to Russia, where workers average 40 rest days a year.

Spain does, however, figure amongst the top 10, with an annual total of 34 days – six over the average – found a survey by Hoteles.com. The Spanish total consists of 22 days’ paid holidays, eight national holidays and the three or four days allowed by regional governments.

Italy and Sweden came second and third in the survey with 36 days apiece. Finland, France, Norway and Brazil also had more free time than Spain with 35 days each.

Least fortunate were Canada and Mexico, with just 15 days for Canada and 13 for Mexico.

 

 

 

 

 

La Spagna nel top 10 per giorni di vacanza

 

Nonostante sia credenza comune, la Spagna non è il paese che gode di vacanze più lunghe.

Questo privilegio va alla Russia, dove i lavoratori hanno, in media, 40 giorni di riposo all’anno.

Tuttavia la Spagna figura tra i top 10, con una media annuale di 34 giorni —sei sopra la media— secondo un’indagine di Hoteles.com. Questo totale consiste in 22 giorni di vacanze pagate, 8 feste nazionali e 3 o 4 giorni concessi dai governi regionali.

Italia e Svezia sono rispettivamente seconda e terza nell’indagine con 36 giorni ognuna. Anche Finlandia, Francia, Norvegia e Brasile hanno più tempo libero della Spagna: 35 giorni ognuna.

Le meno fortunate sono Canada e Messico, con solo 15 giorni per il Canada e 13 per il Messico.

 

 

 

 

 

 

Traduzione inglese > italiano