Cheers! Torres wins new most admired wine title - Cin cin! Torres vince il nuovo titolo di vino più apprezzato

 

Cheers! Torres wins new most admired wine title

 

(from www.euroweeklynews.com 18/04/2013)

Torres - the nation’s largest winery - is the toast of Spanish wine producers. For Bodegas Torres has been ranked second among the World’s Most Admired Wine Brands, bettered only by Chilean/Argentinian brand Concha y Toro.

This is the third consecutive year that Torres has been among the world’s most admired wine brands drawn up by Drinks International, a London-based magazine.

Several others wines produced in Spain, including Vega Sicilia, Felix Solis, Marqués de Riscal, Campo Viejo, Faustino and Marqués de Cáceres, are listed among the top 50 admired brands.

Miguel Torres - a fourth generation of the founders - now heads Bodegas Torres as company president. Founded in 1870, Bodegas Torres in Pacs, near Vilafranca del Penedès in Cataluña, exports to 140 countries worldwide and among its best known products are Viña Sol, Sangre de Toro, De Casta, Coronas and Viña Esmeralda, as well as brandies including Torres 5 and Torres 10.

Many of their wines are priced well under €14 a bottle, while their brandy Torres 5 is priced €8-€12, and their Torres 20 costs €40.

 

 

 

 

 

 

Cin cin! Torres vince il nuovo titolo di vino più apprezzato

 

Torres - la più grande azienda vinicola del paese - è un mito tra i produttori di vino spagnoli. Bodegas Torres è stata eletta seconda tra le marche di vino più ammirate del mondo, battuta solo dalla cilenoargentina Concha y Toro.

Questo è il terzo anno consecutivo che Torres è tra le marche più apprezzate del mondo, elette da Drinks International, una rivista specializzata di Londra.

Molti altri vini prodotti in Spagna, tra cui Vega Sicilia, Felix Solis, Marqués de Riscal, Campo Viejo, Faustino e Marqués de Cáceres, sono classificati tra i migliori 50.

Miguel Torres - appartenente alla quarta generazione dei fondatori - ora guida la Bodegas Torres come presidente. Fondata nel 1870, Bodegas Torres si trova a Pacs, vicino a Vilafranca del Penedès, ed esporta a 140 paesi nel mondo. Tra i prodotti più conosciuti ci sono Viña Sol, Sangre de Toro, De Casta, Coronas e Viña Esmeralda, ma anche i brandy tra cui Torres 5 e Torres 10.

Molti dei loro vini costano meno di 14 euro per bottiglia, il loro brandy Torres 5 si trova tra gli 8 e i 12 euro e il Torres 20 costa 40 euro.

 

 

 

 

 

 

Traduzione inglese > italiano