Le 40e anniversaire de la disparition de Picasso - Il 40° anniversario della morte di Picasso

Le 40e anniversaire de la disparition de Pablo Picasso célébré dans le monde entier

(de http://voyage.france24.com )

 

Une douzaine d'expositions consacrées à Pablo Picasso sont programmées cette année dans différents pays, dont une majorité en Europe et aux Etats-Unis. Le prolifique peintre espagnol, disparu il y a tout juste 40 ans, le 8 avril 1973 à Mougins, a laissé derrière lui près de 50.000 oeuvres. Fondateur du cubisme avec Georges Braque, il est considéré comme l'un des artistes les plus importants du XXe siècle.

Du Danemark à la Croatie, en passant par Monaco, la France, l'Espagne ou les Etats-Unis, Picasso fera l'objet de nombreuses rétrospectives. En France, l'artiste sera à l'honneur à Aubagne, Marseille, Aix-en-Provence et Antibes en attendant la réouverture du Musée national Picasso à Paris, fermé pour rénovation, à la rentrée 2013. La Principauté de Monaco accueillera au Grimaldi Forum deux grandes expositions : "Picasso dans la collection Nahmad" et "Picasso et la Côte d'Azur 1920-1946".

Le Musée Picasso de Barcelone s'intéressera aux autoportraits de l'artiste, tandis que le Kunstmuseum en Suisse présentera les collections de Bâle. Le Danemark accueillera de son côté l'exposition "Jorn - Picasso" à la rentrée. Trois expositions seront à l'honneur aux Etats-Unis : "Picasso et les Mystères de la Vie : La Vie " à Cleveland, "Picasso et Chicago" dans la mégapole américaine et "Picasso noir et blanc" à Houston après le Guggenheim de New York.

Né à Malaga en Espagne en 1881, Pablo Picasso a passé une grande partie de sa vie en France. Peintre, sculpteur et dessinateur, il est l'auteur de toiles mondialement connues comme "Guernica", "Les Demoiselles d'Avignon" et "Colombe pour la paix". En 2010, son tableau "Nu au plateau de sculpteur "(1932) est devenu l'oeuvre d'art la plus chère vendue aux enchères, après avoir été adjugée chez Christie's (New York) à 106,5 millions de dollars.
 

 

 

 

"Nu au plateau de sculpteur"
"Nudo, foglie verdi e busto"

 

 

 

 

Il 4o° anniversario della scomparsa di Pablo Picasso celebrato in tutto il mondo

 

Una dozzina di esposizioni dedicate a Pablo Picasso sono programmate quest’anno in differenti paesi, la maggior parte in Europa e negli Stati Uniti. Il prolifico pittore spagnolo, scomparso proprio 40 anni fa, l’8 aprile 1973 a Mougins, ha lasciato dietro di sé circa 50.000 opere. Fondatore del cubismo con George Braque, è considerato uno degli artisti più importanti del XX secolo.

Dalla Danimarca alla Croazia, passando per il Principato di Monaco, la Francia, la Spagna o gli Stati Uniti, Picasso sarà oggetto di numerose retrospettive. In Francia, si renderà onore all’artista ad Aubagne, Marsiglia, Aix-en-Provence ed Antibes, aspettando la riapertura del Museo Nazionale Picasso a Parigi, chiuso per ristrutturazione fino alla fine del 2013. Il Principato di Monaco accoglierà al Grimaldi Forum due grandi esposizioni: “Picasso nella collezione Nahmad” e “Picasso e la Costa Azzurra 1920-1946”.

Il Museo Picasso di Barcellona si interesserà agli autoritratti dell’artista, mentre il Kunstmuseum in Svizzera presenterà le collezioni di Basilea. Inoltre, la Danimarca accoglierà l’esposizione “Jorn – Picasso”, da settembre a novembre. Tre esposizioni gli renderanno onore negli Stati Uniti: “Picasso e i misteri della vita: La Vie” a Cleveland, “Picasso e Chicago” nella megalopoli americana e “Picasso nero e bianco” a Houston, dopo il Guggenheim di New York.
Nato a Malaga in Spagna nel 1881, Pablo Picasso ha trascorso gran parte della sua vita in Francia. Pittore, scultore e disegnatore, è l’autore di quadri conosciuti in tutto il mondo come “Guernica”, “Le signorine di Avignone” e “Colomba della pace”. Nel 2010, il suo quadro “Nudo, foglie verdi e busto” (1932) è diventato l’opera d’arte più cara venduta all’asta, dopo essere stato aggiudicato da Christie’s (New York) per 106,5 milioni di dollari.

Traduzione francese > italiano