venerdì 12 aprile 2013

Cada viernes: PARADORES DE ESPAÑA - Ogni venerdì: PARADORES DELLA SPAGNA




 
Las treinta plazas hoteleras con las que comenzó Paradores de Turismo al inaugurarse el primer establecimiento de la Red en la Sierra de Gredos, en 1928, se han convertido en más de 10.000 y los establecimientos suman un total de 93, muchos de ellos ubicados en edificios históricos, como conventos, monasterios, castillos y palacios. El resto, a menudo situados en entornos monumentales o en plena naturaleza, responden a una arquitectura regional o moderna.
En la actualidad en Paradores trabajan más de 3.500 profesionales y los establecimientos tienen una media de 63 habitaciones, unas dimensiones que permiten un trato más personalizado y una mayor calidad en las prestaciones a los clientes.
Con establecimientos en todas las comunidades autónomas (a excepción de Baleares), Paradores de Turismo es la cadena hotelera líder en turismo cultural y de naturaleza. De este modo, además de contar con establecimientos en nueve ciudades declaradas Patrimonio de la Humanidad, más de la mitad de los paradores de la Red se encuentran ubicados en unos entornos monumentales y otros muchos permiten alojarse en los parques nacionales y en las áreas naturales más interesantes del país.
Sociedad Anónima con un solo accionista, el Estado español, Paradores de Turismo es además un instrumento de la política turística del gobierno, así como una empresa líder en el sector turístico español, que obtiene importantes beneficios que alimentan los objetivos públicos para los que fue creada esta empresa.
 
Nuestra misión
Uno de los elementos que ha perdurado en el tiempo y que caracteriza a Paradores de Turismo es su misión, que ha ido evolucionando a través de los años y que, a día de hoy, puede ser identificada del siguiente modo:
“Paradores es un instrumento de política turística, que proyecta la imagen de modernidad y calidad de nuestro turismo en el exterior y que contribuye a la integración territorial, a la recuperación y mantenimiento del Patrimonio Histórico-Artístico de nuestro país y a la preservación y disfrute de espacios naturales, siendo a la vez el motor del conjunto de las acciones dinamizadoras de zonas con reducido movimiento turístico o económico”.

CADA VIERNES OS PRESENTARÉ UNO DE ESTOS PARADORES
 
 
 
 
 
 
 
 
I 30 posti letto con cui cominciò Paradores de Turismo all’inaugurazione del primo stabilimento della rete nella Sierra de Gredos, nel 1928, sono diventati più di 10.000 e gli stabilimenti arrivano a un totale di 93, molti di loro ubicati in edifici storici, come conventi, monasteri, castelli e palazzi. Il resto, spesso situati in zone monumentali o nel mezzo della natura, presentano un’architettura regionale o moderna.
Nell’attualità, nei Paradores lavorano più di 3.500 professionisti e gli stabilimenti hanno una media di 63 stanze, dimensioni che permettono un trattamento più personalizzato e con maggior qualità nelle prestazioni ai clienti.
Con stabilimenti in tutte le regioni spagnole (eccetto le Baleari), Paradores de Turismo è la catena alberghiera leader nel turismo culturale e a contatto con la natura. In questo modo, oltre a contare con stabilimenti in nove città dichiarate Patrimonio dell’Umanità, più della metà dei paradores della rete si trova ubicata in zone monumentali e molti altri permettono di alloggiare nei parchi nazionali e nelle aree naturali più interessanti del paese.
Società per azioni con un solo azionista, lo Stato spagnolo, Paradores de Turismo è inoltre uno strumento di politica turistica del governo, così come un’azienda leader nel settore turistico spagnolo, che ottiene importanti benefici che alimentano gli obiettivi pubblici per cui fu creata questa azienda.
 
La nostra missione
Uno degli elementi che è perdurato nel tempo e che caratterizza Paradores de Turismo è la sua missione, che è andata evolvendo attraverso gli anni e che, oggigiorno, può essere identificata nel seguente modo:
Paradores è uno strumento di politica turistica, che proietta l’immagine di modernità e qualità del nostro turismo all’estero e che contribuisce all’integrazione territoriale, al recupero e mantenimento del patrimonio storico-artistico del nostro paese e alla preservazione e corretto utilizzo degli spazi naturali, essendo anche il motore di tutte le azioni dinamizzanti delle zone con movimento turistico o economico ridotto”.

OGNI VENERDÌ VI PRESENTERÒ UNO DI QUESTI PARADORES
 
 
 
 
 
 
 
 
Traduzione spagnolo > italiano

Nessun commento:

Posta un commento