martedì 23 aprile 2013

La T4 de Madrid-Barajas, tercera en el mundo - Il T4 di Madrid-Barajas, terzo nel mondo



 
La T4 de Madrid-Barajas, la tercera mejor terminal del mundo
 
(desde www.europapress.es 19/04/2013)
Si de algo podemos presumir, lo hacemos con la cabeza muy alta. La T4 del aeropuerto de Barajas ha sido elegida la tercera mejor terminal en los premios World Travel Award.
En 1933 el aeropuerto de Barajas abrió sus puertas y en todo el tiempo que lleva en funcionamiento ha sufrido numerosas modificaciones. Poco a poco han ido ampliando sus instalaciones y han creado más terminales, cada vez mejores y con más calidad.
La T4 es la más reciente que se ha construido, en el año 2006 entró en funcionamiento convirtiendo al Aeropuerto de Madrid Barajas en el mayor del mundo por superficie de terminales, con un millón de metros cuadrados distribuidos entre T1, T2, T3, T4, T4-S y ciento cuatro pasarelas de embarque directo.
Son millones las personas que van y vienen todos los días a Madrid desde todos los rincones del mundo. Para viajes de ocio o trabajo, para los que vienen y los que se van... miles y miles de personas son las que pasan por la T4, terminal en la que opera Iberia y en la que se realizan múltiples conexiones de vuelos.
De entre todos los aeropuertos que hay en distintos lugares del mundo, todas las terminales que existen, la T4 de Barajas ha sido elegida a través de una encuesta realizada a 12,1 millones de pasajeros en 395 aeropuertos de todo el mundo la tercera mejor del mundo.
La encuesta realizada analiza en total 39 indicadores que desvelan que los mejores servicios se encuentran en los servicios y productos que se ofrecen. Algunos ejemplos son la facturación, las múltiples conexiones que ofrece y la experiencia que les ampara.
La compañía de Iberia dice que el año pasado cuando colaboran con AENA, pusieron en marcha el proyecto "Ágora". Este proyecto tiene como único fin la mejora en cuanto a la puntualidad de los vuelos y intentar reducir los tiempos de escala entre vuelo y vuelo. Sin duda este proyecto está siendo efectivo y provoca que la T4 alcance el tercer puesto del ránking.
 
 
 
 
 
Il T4 di Madrid-Barajas, terzo miglior terminal del mondo
 
Se di qualcosa ci possiamo vantare, lo facciamo a testa molto alta. Il terminal 4 dell’aeroporto di Madrid-Barajas è stato eletto il terzo miglior terminal del mondo nei premi World Travel Award.
Nel 1993 l’aeroporto di Barajas aprì le sue porte e durante tutto il tempo che è stato in funzione ha subìto numerose modifiche. A poco a poco hanno ampliato le sue installazioni e hanno creato più terminal, ogni volta migliori e con più qualità.
Il T4 è il più recente che si è costruito, nell’anno 2006 entrò in funzione convertendo l’aeroporto di Madrid-Barajas nel più grande del mondo per superficie di terminal, con un milione di metri quadrati distribuiti tra T1, T2, T3, T4, T4-S e 104 passaggi di imbarco diretto.
Sono milioni le persone che vanno e vengono tutti i giorni a Madrid da tutti gli angoli del mondo. Per viaggi di piacere o per lavoro, quelli che arrivano e quelli che se ne vanno... migliaia e migliaia di persone sono quelle che passano per il T4, terminal in cui opera Iberia e in cui si realizzano multiple coincidenze di voli.
Tra tutti gli aeroporti che ci sono in vari luoghi del mondo, tutti i terminal che esistono, il T4 di Barajas è stato eletto, attraverso un sondaggio realizzato a 12,1 milioni di passeggeri in 395 aeroporti di tutto il mondo, il terzo migliore. (NdT: il primo è il T5 di Heathrow-Londra, mentre il secondo è il T3 del Singapore Changi Airport).
Il sondaggio realizzato analizza in totale 39 indicatori che svelano che i motivi di successo si trovano nei servizi e prodotti offerti. Alcuni esempi sono la fatturazione, le multiple coincidenze offerte e l’esperienza che li avalla.
La compagnia Iberia dice che l’anno scorso, in collaborazione con AENA, misero in moto il progetto “Agora”. Questo progetto ha come unico fine il miglioramento in quanto alla puntualità dei voli e alla riduzione dei tempi di attesa tra un volo e il seguente. Senza dubbio, questo progetto sta risultando effettivo e ha fatto sì che il T4 raggiungesse il terzo posto nel ranking.
 
 
 
 
 
 


Traduzione spagnolo > italiano

Nessun commento:

Posta un commento